Zum Inhalt springen
hochzeitssprueche.com

Trauspruch-Finder

Trausprüche: Bibelverse für eure Trauung

Für die kirchliche Trauung sucht ihr einen Bibelvers aus, der euch begleitet. Filtere nach Thema und Länge, wechsle zwischen Luther 1912 und Elberfelder 1871 und vergleiche mit dem heutigen Wortlaut der Lutherbibel und der Einheitsübersetzung.

Wie ihr auswählt, erklärt der Ratgeber Trauspruch finden.

Eure Auswahl

Tippe bei einem Vers auf das Herz, um ihn hier zu sammeln. So könnt ihr eure Favoriten vergleichen und die Auswahl mit Partner, Familie oder Pfarrer teilen.

51 Trausprüche · Klassischer Luther-Wortlaut, wie ihn viele Trausprüche zitieren.

Gemeinsam
„Und Gott der HERR sprach: Es ist nicht gut, daß der Mensch allein sei; ich will ihm eine Gehilfin machen, die um ihn sei.“
1. Mose 2,18 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gemeinsam
„Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seinem Weibe hangen, und sie werden sein ein Fleisch.“
1. Mose 2,24 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Segen
„Und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.“
1. Mose 12,2 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Segen
„Der HERR segne dich und behüte dich; der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig; der HERR hebe sein Angesicht über dich und gebe dir Frieden.“
4. Mose 6,24–26 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Siehe, ich habe dir geboten, daß du getrost und freudig seist. Laß dir nicht grauen und entsetze dich nicht; denn der HERR, dein Gott, ist mit dir in allem, was du tun wirst.“
Josua 1,9 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Treue
„Wo du hin gehst, da will ich auch hin gehen; wo du bleibst, da bleibe ich auch. Dein Volk ist mein Volk, und dein Gott ist mein Gott.“
Rut 1,16 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Freude
„Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.“
Psalm 16,11 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Der HERR ist mein Hirte; mir wird nichts mangeln.“
Psalm 23,1 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

TreueGottvertrauen
„HERR, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.“
Psalm 36,6 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn; er wird's wohl machen.“
Psalm 37,5 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Treue
„Daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen.“
Psalm 85,11 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Segen
„Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen.“
Psalm 91,11 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Freude
„Dies ist der Tag, den der HERR macht; lasset uns freuen und fröhlich darinnen sein.“
Psalm 118,24 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

SegenGemeinsam
„Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen.“
Psalm 127,1a · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Treue
„Gnade und Treue werden dich nicht lassen. Hänge sie an deinen Hals und schreibe sie auf die Tafel deines Herzens.“
Sprüche 3,3 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Geduld und Vergebung
„Haß erregt Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.“
Sprüche 10,12 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Des Menschen Herz erdenkt sich seinen Weg; aber der HERR allein gibt, daß er fortgehe.“
Sprüche 16,9 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gemeinsam
„So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl. Fällt ihrer einer so hilft ihm sein Gesell auf. Weh dem, der allein ist! Wenn er fällt, so ist keiner da, der ihm aufhelfe.“
Prediger 4,9–10 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gemeinsam
„Einer mag überwältigt werden, aber zwei mögen widerstehen; und eine dreifältige Schnur reißt nicht leicht entzwei.“
Prediger 4,12 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter Rosen weidet.“
Hohelied 2,16 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Setze mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod, und ihr Eifer ist fest wie die Hölle. Ihre Glut ist feurig und eine Flamme des HERRN.“
Hohelied 8,6 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

LiebeTreue
„Daß auch viele Wasser nicht mögen die Liebe auslöschen noch die Ströme sie ertränken.“
Hohelied 8,7a · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

TreueSegen
„Denn es sollen wohl Berge weichen und Hügel hinfallen; aber meine Gnade soll nicht von dir weichen, und der Bund meines Friedens soll nicht hinfallen, spricht der HERR, dein Erbarmer.“
Jesaja 54,10 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe, spricht der HERR: Gedanken des Friedens und nicht des Leidens, daß ich euch gebe das Ende, des ihr wartet.“
Jeremia 29,11 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gottvertrauen
„Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der HERR von dir fordert, nämlich Gottes Wort halten und Liebe üben und demütig sein vor deinem Gott.“
Micha 6,8 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gemeinsam
„Denn wo zwei oder drei versammelt sind in meinem Namen, da bin ich mitten unter ihnen.“
Matthäus 18,20 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

GemeinsamTreue
„Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.“
Matthäus 19,6b · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Ein neu Gebot gebe ich euch, daß ihr euch untereinander liebet, wie ich euch geliebt habe, auf daß auch ihr einander liebhabet.“
Johannes 13,34 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Gleichwie mich mein Vater liebt, also liebe ich euch auch. Bleibet in meiner Liebe!“
Johannes 15,9 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Das ist mein Gebot, daß ihr euch untereinander liebet, gleichwie ich euch liebe.“
Johannes 15,12 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

LiebeTreue
„Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserm HERRN.“
Römer 8,38–39 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.“
Römer 12,10 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

GottvertrauenFreude
„Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.“
Römer 12,12 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Geduld und Vergebung
„Darum nehmet euch untereinander auf, gleichwie euch Christus hat aufgenommen zu Gottes Lobe.“
Römer 15,7 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Die Liebe ist langmütig und freundlich, die Liebe eifert nicht, die Liebe treibt nicht Mutwillen, sie blähet sich nicht, sie stellet sich nicht ungebärdig, sie suchet nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet das Böse nicht zu, sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit; sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.“
1. Korinther 13,4–7 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen.“
1. Korinther 13,13 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Geduld und VergebungGemeinsam
„Mit aller Demut und Sanftmut, mit Geduld, und vertraget einer den andern in der Liebe und seid fleißig, zu halten die Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens.“
Epheser 4,2–3 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Geduld und Vergebung
„Seid aber untereinander freundlich, herzlich und vergebet einer dem andern, gleichwie Gott euch auch vergeben hat in Christo.“
Epheser 4,32 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Und darum bete ich, daß eure Liebe je mehr und mehr reich werde in allerlei Erkenntnis und Erfahrung.“
Philipper 1,9 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Geduld und Vergebung
„Und vertrage einer den andern und vergebet euch untereinander, so jemand Klage hat wider den andern; gleichwie Christus euch vergeben hat, also auch ihr.“
Kolosser 3,13 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.“
Kolosser 3,14 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Freude
„Seid allezeit fröhlich, betet ohne Unterlaß, seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.“
1. Thessalonicher 5,16–18 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Gemeinsam
„Und lasset uns untereinander unser selbst wahrnehmen mit Reizen zur Liebe und guten Werken.“
Hebräer 10,24 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

LiebeGeduld und Vergebung
„Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge.“
1. Petrus 4,8 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

LiebeTreue
„Meine Kindlein, laßt uns nicht lieben mit Worten noch mit der Zunge, sondern mit der Tat und mit der Wahrheit.“
1. Johannes 3,18 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Und wir haben erkannt und geglaubt die Liebe, die Gott zu uns hat. Gott ist die Liebe; und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm.“
1. Johannes 4,16 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

LiebeGottvertrauen
„Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.“
1. Johannes 4,18 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Liebe
„Lasset uns ihn lieben; denn er hat uns zuerst geliebt.“
1. Johannes 4,19 · Luther 1912

Heutiger Wortlaut: Lutherbibel 2017 · Einheitsübersetzung

Warum zwei alte Übersetzungen?

Die Lutherbibel von 1912 und die Elberfelder Bibel von 1871 sind gemeinfrei – deshalb können wir sie hier vollständig zeigen. In der Kirche wird meist die Lutherbibel 2017 (evangelisch) oder die Einheitsübersetzung (katholisch) gelesen. Deren Wortlaut ist geschützt, unter jedem Vers findest du deshalb einen Link zum heutigen Text. Sprecht im Traugespräch ab, welche Fassung im Kirchenheft und in der Urkunde stehen soll.

Ihr möchtet keinen Bibelvers? Für die freie Trauung passen auch romantische Hochzeitssprüche oder Hochzeitsgedichte. Weitere Verse und Segenswünsche stehen bei den religiösen Hochzeitssprüchen.

Häufige Fragen

Welcher Bibelvers ist der beliebteste Trauspruch?

Seit Jahren ganz vorn: „Nun aber bleibt Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei; aber die Liebe ist die größte unter ihnen“ aus 1. Korinther 13,13. Ebenfalls sehr beliebt sind Rut 1,16, Kolosser 3,14 und 1. Johannes 4,16.

Welche Bibelübersetzung wird bei der Trauung gelesen?

In evangelischen Gottesdiensten meist die Lutherbibel 2017, in katholischen die Einheitsübersetzung. Hier siehst du die gemeinfreien Fassungen Luther 1912 und Elberfelder 1871; unter jedem Vers führt ein Link zum heutigen Wortlaut. Welche Fassung im Kirchenheft steht, klärt ihr im Traugespräch.

Darf der Trauspruch auch kurz sein?

Ja. Kurze Verse wie „Die Liebe höret nimmer auf“ (1. Korinther 13,8a) lassen sich gut merken und passen sogar in den Ehering. Mit dem Filter „Kurz“ findest du solche Verse.